Exemples d’usage de "незаметно" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Чаще процесс протекает совершенно незаметно. Найчастіше цей процес відбувається непомітно.
"Слух, как правило, пропадает незаметно. "Слух, як правило, зникає непомітно.
Незаметно пролетел ещё один год. Непомітно пролетів ще один рік.
Два часа для зрителей пролетели незаметно. Дві години для глядачів промайнули непомітно.
Пусть время за вязанием пролетит незаметно! Нехай час за в'язанням пролетить непомітно!
Монополисты опять хотят незаметно повысить тарифы. Монополісти знову хочуть непомітно підвищити тарифи.
Незаметно, но системно разрушал их изнутри. Непомітно, але системно руйнував їх зсередини.
За интересной беседой время прошло незаметно. За цікавою розмовою час збіг непомітно.
Максу удаётся незаметно прокрасться на лодку. Максу вдається непомітно прокрастися на човен.
Школьная пора пролетает очень быстро и незаметно. Шкільні роки пролітають дуже швидко і непомітно.
Как незаметно сломать дверной замок у соседа Як непомітно зіпсувати дверний замок у сусіда
Это незаметно из-за невероятно густого меха. Це непомітно через неймовірно густого хутра.
Маленькая и довольно незаметная птичка. Маленька й досить непомітна пташка.
Контактные линзы неощутимы и незаметны. Контактні лінзи невідчутні і непомітні.
Фотовыставка во Львове "расскажет" о "незаметных" Фотовиставка у Львові "розповість" про "непомітних"
Чем незаметнее зло, тем оно страшнее. Чим непомітніше зло, тим воно страшніше.
Работа творческого коллектива телеканал не осталась незаметной. Ця робота творчого колективу не залишилася непоміченою.
Это делает рыбу еще более незаметной. Це робить рибу ще більш непомітною.
Уже через неделю шов становится незаметным. Вже через тиждень шов стає непомітним.
Практически все они остаются незаметными для крымчан. Всі вони залишаються практично непомітними для кримчан.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !