Exemples d'utilisation de "обладая" en russe avec la traduction "має"

<>
Сеть DWDM обладает следующими преимуществами: Мережа DWDM має наступні переваги:
Звук обладает огромным терапевтическим потенциалом. Звук має величезний терапевтичним потенціалом.
Какими свойствами обладает крещенская вода? які властивості має хрещенська вода?
Дайкон обладает многими полезными свойствами. Дайкон має багато корисних властивостей.
обладает желчегонным, антисептическим, слабительным действием; має жовчогінну, антисептичну, послаблюючу дію;
Треугольник Рёло обладает осевой симметрией. Трикутник Рело має осьову симетрією.
Прокурор обладает властно-распорядительными полномочиями. Прокурор має владно-розпорядчими повноваженнями.
Препарат обладает прямым противовирусным действием. Препарат має пряму противірусну дію.
Встраиваемое оборудование обладает следующими преимуществами: Вбудоване обладнання має наступні переваги:
обладает антисептическим, диуретическим (мочегонным) действием; має антисептичну, діуретичну (сечогінну) дію;
Обладает антимикробным действием при акне. Має антимікробну дію при акне.
Фон работы обладает золотым сиянием. Фон роботи має золоте сяйво.
Левоментол обладает умеренным спазмолитическим действием. Левоментол має помірну спазмолітичну дію.
Вещество обладает сильным бактерицидным воздействием. Речовина має сильну бактерицидну впливом.
Канада обладает необычайными природными богатствами. Канада має величезні природні багатства.
JSX обладает всей мощью JavaScript. JSX має повну силу JavaScript.
Интерьер коричневой кухни обладает преимуществами: Інтер'єр коричневої кухні має переваги:
Путин обладает темпераментом хладнокровного убийцы: Путін має темперамент холоднокровного вбивці.
Эта жидкость обладает успокаивающим эффектом. Ця рідина має заспокійливий ефект.
Конопляное масло обладает зеленоватым оттенком; Конопляна олія має зеленуватий відтінок;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !