Verwendungsbeispiele von "оборону" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
противовоздушную оборону (зенитно-ракетные и радиотехнические войска); протиповітряної оборони (зенітно-ракетні та радіотехнічні війська);
Связь подобрать маркеры на оборону. Зв'язок підібрати маркери на оборону.
неуплата имперских налогов на оборону; несплата імперських податків на оборону;
План укрепляет коллективную оборону НАТО. План посилює колективну оборону НАТО.
Например, чрезмерные затраты на оборону. Наприклад, надмірні витрати на оборону.
Советские бойцы заняли круговую оборону. Радянські воїни зайняли кругову оборону.
Награжден знаком "За оборону Приднестровья". Нагороджений відзнакою "За оборону Маріуполя".
Враг успел создать эшелонированную оборону. Ворог встиг створити ешелоновану оборону.
Название: Медаль "За оборону Кавказа" Оригінальна назва Медаль "За оборону Кавказа"
Красные воины заняли круговую оборону. Червоні воїни зайняли кругову оборону.
Оборону города возглавил чжурчжэньский генерал Хушаху. Оборону міста очолив чжурчженьський генерал Хушаху.
за оборону должна отвечать тибетская армия; За оборону повинна відповідати тибетська армія;
Наименование награды Медаль "За оборону Сталинграда" Старша нагорода Медаль "За оборону Сталінграда"
Он отдал распоряжение занять круговую оборону. Він віддав розпорядження зайняти кругову оборону.
Никакой экспорт не ослабляет оборону государства. Ніякий експорт не послаблює оборону держави.
Непосредственная угроза посягательства делает оборону правомерной. Безпосередня загроза посягання робить оборону правомірною.
сбалансированный бюджет, низкие расходы на оборону; збалансований бюджет, низькі витрати на оборону;
Позже возглавил оборону Дейр-эз-Зора. Пізніше очолив оборону Дейр-ез-Зора.
Занимала оборону между Байо и Карантаном. Займала оборону між Байо та Карантаном.
Оборону ущелья обеспечивало больше 1300 душманов. Оборону ущелини забезпечувало понад 1300 душманів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!