Verwendungsbeispiele von "обратите" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Обратите внимание на пешеходные экскурсии. Зверніть увагу на пішохідні екскурсії.
Обратите внимание на важнейший нюанс! Звернемо увагу на суттєвий нюанс!
Перед покупкой обратите внимание на: Перед покупкою зверніть увагу на:
Обратите внимание на данную статистику: Звернемо увагу на таку статистику:
Обратите внимание на другие фотоальбомы: Зверніть увагу на інші фотоальбоми:
Обратите внимание: 2016 год - високосный. Зверніть увагу: 2016 рік - високосний.
Обратите на нее особенное внимание. Зверніть на неї особливу увагу.
Обратите внимание на кросс-курсы: Зверніть увагу на крос-курси:
Покупая однотонную композицию, обратите внимание: Купуючи однотонну композицію, зверніть увагу:
Обратите внимание на приплюснутость Веги Зверніть увагу на приплюснутість Веги
Обратите внимание, как работает ручка. Зверніть увагу, як працює ручка.
Обратите внимание на буллит слева. Зверніть увагу на булліт ліворуч.
Обратите внимание на следующие расцветки: Зверніть увагу на наступні забарвлення:
3) Обратите внимание на куриные яйца! 3) Зверніть увагу на курячі яйця!
Обратите внимание на штрихи юмора, хотя. Зверніть увагу на штрихи гумору, хоча.
Также обратите внимание на пластмассовые части. Також зверніть увагу на пластикові іграшки.
Обратите внимание на женские спортивные шапки. Зверніть увагу на жіночі спортивні шапки.
Обратите внимание, что Служба не регистрирует: Зверніть увагу, що Служба не реєструє:
Обратите внимание на плашку "Проверенный объект". Зверніть увагу на плашку "Перевірений об'єкт".
Обратите особое внимание на арабскую парфюмерию. Зверніть особливу увагу на арабську парфумерію.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!