Verwendungsbeispiele von "общему" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
терапевт - по общему состоянию здоровья; терапевт - щодо загального стану здоров'я;
Сам климат способствует общему оздоровлению организма. Сам клімат сприяє загальному оздоровленню організму.
Ревизионная комиссия подотчетна Общему собранию акционеров. Ревізійна комісія підзвітна Загальним зборам акціонерів.
Вопреки общему мнению, женщина - существо ленивое. Всупереч загальній думці, жінка - істота лінива.
Возведение дробей к общему знаменателю Зведення дробів до спільного знаменника
Мир и согласие нашему общему дому! Миру і злагоди нашому спільному дому!
Рождественский Ю.В. Лекции по общему языкознанию. Різдвяний Ю.В. Лекції з загального мовознавства.
Кроме того, она способствует общему пищеварению. Крім того, вона сприяє загальному травленню.
5) по общему уходу (исключая врачебные); 5) за загальним догляду (виключаючи лікарські);
Постарайтесь привести интерфейс классов к общему знаменателю: Потрібно привести інтерфейс класів до спільного знаменника:
Её употребление должно одновременно служить общему благу ". Користування нею повинно одночасно служити загальному благу ".
S - Общая площадь обшивки (м2) S - Загальна площа обшивки (м2)
Общая полковая масть коней - рыжая. Загальний полковий окрас коней - рудий.
Общие требования для сборки OpenSCADA Загальні вимоги для збірки OpenSCADA
Инфекция общего желчного протока (холангит). Інфекція загальної жовчної протоки (холангіт).
Общее руководство армией осуществлял бейлербей. Загальне керівництво армією здійснював бейлербей.
ТФОП - телефонная сеть общего пользования; ТФОП - телефонна мережа загального користування;
Под общей редакцией А. Солженицына. Під загальною редакцією А. Солженіцина.
Фашисты ввели общую трудовую повинность. Фашисти запровадили загальну трудову повинність.
Наследники наследуют в общем порядке. Спадкоємці успадковують в загальному порядку.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen