Ejemplos de uso de "спільного" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Винесення спільного множника за дужку Вынесение общего множителя за скобку
Відправте ресурс для спільного користування Отправить ресурс для совместного использования
UGA та спільного сервера Oracle UGA и общий сервер Oracle
Головними симптомами спільного уподібнення стають: Главными симптомами совместного уподобления становятся:
Світ об'єднався проти спільного ворога. Мир объединился против общего врага.
Приватна школа-пансіон спільного навчання. Частная школа-пансион совместного обучения.
У їхньому світовідчутті виявилося багато спільного. В их мироощущении оказалось много общего.
Нарукавний знак спільного українсько-польського батальйону. Нарукавный знак совместного украинско-польского батальона.
Що спільного між павуками та астероїдами? Что общего у пауков и астероидов?
Управління активами ІСІ (інститутів спільного інвестування); Управление активами ИСИ (институтов совместного инвестирования);
Спілкуючись недавно, ми знайшли стільки спільного. Общаясь недавно, мы нашли столько общего.
Директор спільного українсько-чеського благодійного фонду "ВІЗА". Директор совместного украинского-чешского благотворительного фонда "ВИЗА".
Аванс має багато спільного з завдатком. Аванс имеет много общего с задатком.
Спочатку почали створюватися товариства спільного обробітку землі. Стали создаваться товарищества по совместной обработке земли.
Що спільного між Києвом і Парижем? Что общего между Киевом и Парижем?
Депонентам - інститутам спільного інвестування PDF 93 kb Депонентам - институтам совместного инвестирования PDF 93 kb
Санвузол передбачено у коридорі спільного користування. Санузел предусмотрен на коридоре общего пользования.
"Битва за Севастополь"), спільного українсько-російського виробництва. Лента "Битва за Севастополь" - совместного российско-украинского производства.
Що спільного в їхньому географічному положенні? Что общего в их географическом положении?
Після спільного розпиття алкогольних напоїв чоловік примусив... После совместного распития спиртных напитков мужчины поссорились...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.