Verwendungsbeispiele von "общению" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Приглашаем всех к конструктивному общению. Запрошуємо всіх до конструктивного спілкування.
Чтобы ничего не мешало общению. Щоб нічого не заважало спілкуванню.
Приглашаем к регистрации и общению! Запрошую до співпраці та спілкування!
К общению пригласили 2032 респондента. До спілкування запросили 2032 респондента.
общению в режиме "чат-рулетка". спілкуванню в режимі "чат-рулетка".
Мы привыкли к общению в чатах. Ми звикли до спілкування в чатах.
И, конечно, общению со своими близкими. І, звісно, спілкуванню зі своїми близькими.
высокая коммуникабельность и готовность к общению; висока комунікабельність і готовність до спілкування;
потоки рекламы начали мешать конструктивному общению. потоки реклами почали заважати конструктивному спілкуванню.
Вот мои советы по общению с малышами. Ось мої поради щодо спілкування з малюками.
6) ожидаем ответа оператора и радуемся общению 6) чекаємо відповіді оператора та радіємо спілкуванню
4 шага к комфортному общению за рубежом 4 кроки до комфортного спілкування за кордоном
Вербальное (речевое) и невербальное общение. Вербальне (словесне) і невербальне спілкування.
Бродил в общении с Богом Блукав в спілкуванні з Богом
Арестанты всегда были обделены общением. Арештанти завжди були обділені спілкуванням.
Общение с клиентами в неформальной обстановке Зв'язок з клієнтами в неформальній атмосфері
Общение о вышивке на разные темы. Комунікації про вишивка на різні теми.
Какую роль общение играет в обществе? Яку роль відіграє комунікація в суспільстві?
А в общении с незнакомыми людьми? Вони уникають контактів з незнайомими людьми.
Устранение препятствий при общении с детьми, внуками; усунення перешкод у спілкуванні з дітьми, онуками;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!