Exemples d’usage de "объятиях" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Чья дочь в объятиях его? Чия дочка в обіймах його?
со своим сыном в объятиях... зі своїм сином в обіймах...
И князь в объятиях прекрасной. І князь в обіймах прекрасної.
Он сжимает Манон в объятиях. Він стискає Манон в обіймах.
Украинский трейлер "В объятиях лжи" Український трейлер "В обіймах брехні"
Как не задохнуться в братских объятиях? Як не задихнутися в братніх обіймах?
С. Реутов "Любовь в объятиях тирана". С. Реутов "Любов у обіймах тирана".
И знала рай в объятиях моих... І знала рай в обіймах моїх...
избегать объятий, поцелуев и рукопожатий; уникати обійми, поцілунки і рукостискання;
Ранее отмечался Международный день объятий. Раніше відзначався Міжнародний день обіймів.
В Киеве нарисовали "мурал с объятиями" У Києві з'явився "мурал із обіймами"
Стойка Объятие Дерева и укоренение. Стійка Обіймання Дерева і укорінення.
Объятия являются обезжиренными, без сахара Обійми є знежиреними, без цукру
Во время объятий повышается уровень гемолобина. Під час обіймів підвищується рівень гемоглобіна.
Но гостей он, наоборот, встречает горячими объятиями. Однак гостей воно, навпаки, зустрічає гарячими обіймами.
3.11 Объятия других людей 3.11 Обійми інших людей
Международный день объятий (International Hug Day). Міжнародний день обіймів (International Hug Day).
Я буду приветствовать вас с распростертыми объятиями. Ми сьогодні вітаємо вас з відкритими обіймами.
Объятия - не просто приятный жест! Обійми - не просто приємний жест!
Пользу объятий фактически доказали даже ученые. Фактично користь обіймів довели навіть вчені.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !