Ejemplos del uso de "олицетворяющего" en ruso
Апофеоз карнавала - сожжение чучела, олицетворяющего зиму.
Апофеоз карнавалу спалення опудала, яке уособлює зиму.
Бык олицетворял развитое в провинции животноводство.
Бик уособлював розвинуте в провінції тваринництво.
Они оба олицетворяют натуральные природные элементы.
Вони обидва уособлюють натуральні природні елементи.
При жизни Михаил Водяной олицетворял образ одессита.
За життя Михайло Водяний уособлював образ одесита.
Три звезды олицетворяют национальный девиз: "Единство.
Три зірки уособлюють національний девіз: "Єдність.
Их обрих для Миклух олицетворял гоголевский Бульба.
Обох їх для Миклух уособлював гоголівський Бульба.
Огонь "Прометея" олицетворяет развитие черной металлургии.
Вогонь "Прометея" уособлює розвиток чорної металургії.
Варуни олицетворяет очищающий нектар бессмертия амриту.
Варуні уособлює очищаючий нектар безсмертя амріту.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad