Exemples d'utilisation de "он" en russe avec la traduction "воно"

<>
Во-первых, он дважды переносился. По-перше, воно двічі переносилося.
Он строился как город-крепость. Воно будувалося як місто-фортеця.
Он мешает спать другим постояльцам. Воно заважає спати іншим постояльцям;
Зимой он полностью покрывается льдом. Зимою воно повністю покрите льодом.
Он задумывался как идеальный город. Воно задумувалося як ідеальне місто.
Он рассчитан на 12 недель. Воно розраховане на 12 днів.
Он вечно привлекал туристов своей неповторимостью. Воно завжди приваблювало туристів своєю неповторністю.
Он считался главным городом самурайского правительства. Воно вважалося головним містом самурайського уряду.
Он стимулировал определенное развитие административных преобразований. Воно стимулювало певний розвиток адміністративних перетворень.
На схеме он обозначен красными стрелками. На схемі воно позначено червоними стрілками.
Он исторически известен как рыбацкий городок. Воно історично відоме як рибальське містечко.
Находится он у подножья Высоких Татр. Лежить воно у підніжжя Високих Татр.
Он считается столицей экстремального спорта Африки. Воно вважається столицею екстремального спорту Африки.
Он пережил Римскую империю и Византию. Воно пережило Римську імперію і Візантію.
Он имеет тонкий и фруктовый аромат. Воно має тонкий і фруктовий аромат.
Он славится своими целебными минеральными водами. Воно славиться своїми цілющими мінеральними водами.
Он никогда не перестает удивлять меня... Воно ніколи не перестає дивувати своїми...
Он является административным центром департамента Консепсьон. Воно є адміністративним центром департаменту Консепсьйон.
Он расположен в Тайбэе, столице Тайваня. Воно знаходиться в Тайбеї, столиці Тайваню.
Но гостей он, наоборот, встречает горячими объятиями. Однак гостей воно, навпаки, зустрічає гарячими обіймами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !