Verwendungsbeispiele von "опасный" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"Это опасный и нестабильный регион. "Це небезпечний і нестабільний регіон.
Этот вид акул потенциально опасный для человека. Ця акула є потенційно небезпечною для людини.
бури, и опасный враг - отсутствие врагов! бурі, і найнебезпечніший ворог - відсутність ворогів!
Это самый опасный преступник Америки. Він був найнебезпечнішим злочинцем Британії.
Опасный обгон вызывает аварию (Россия) Небезпечний обгін викликає аварію (Росія)
Это опасный сценарий ", - проанализировал эксперт. Це небезпечний сценарій ", - проаналізував експерт.
Подите прочь - вы человек опасный. Підіть геть - ви людина небезпечний.
Опасный обгон 2 80 евро Небезпечний обгін 2 80 євро
Неестественный и потенциально опасный процесс. Неприродний та потенційно небезпечний процес.
Однако вскоре опасный беглец был пойман. Однак незабаром небезпечний утікач був спійманий.
опасный вредитель многих сельско-хозяйственных культур. небезпечний шкідник багатьох с.-г. культур.
В Японию пришел опасный тайфун "Джеби". До Японії прийшов небезпечний тайфун "Джебі".
Скайсёрфинг - экстремальный и достаточно опасный спорт. Скайсерфінг - екстремальний і досить небезпечний спорт.
Это сложный, опасный и дорогостоящий процесс. Це складний, небезпечний і дорогий процес.
"В Киеве снова случился опасный инцидент. "У Києві знов трапився небезпечний інцидент.
"Мужчина совершил глупый и опасный трюк. "Чоловік скоїв безглуздий і небезпечний трюк.
От таможенного контроля опасный груз скрыли. Від митного контролю небезпечний вантаж приховали.
В опасный путь средь бурных вод В небезпечний шлях серед бурхливих вод
"Имперская мания величия - очень опасный диагноз. "Імперська манія величі - дуже небезпечний діагноз.
Осуждённые за особо опасный рецидив преступления; Засуджені за особливо небезпечний рецидив злочину;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!