Ejemplos de uso de "опасный" en ruso con traducción al ucraniano

<>
"Это опасный и нестабильный регион. "Це небезпечний і нестабільний регіон.
Этот вид акул потенциально опасный для человека. Ця акула є потенційно небезпечною для людини.
бури, и опасный враг - отсутствие врагов! бурі, і найнебезпечніший ворог - відсутність ворогів!
Это самый опасный преступник Америки. Він був найнебезпечнішим злочинцем Британії.
Опасный обгон вызывает аварию (Россия) Небезпечний обгін викликає аварію (Росія)
Это опасный сценарий ", - проанализировал эксперт. Це небезпечний сценарій ", - проаналізував експерт.
Подите прочь - вы человек опасный. Підіть геть - ви людина небезпечний.
Опасный обгон 2 80 евро Небезпечний обгін 2 80 євро
Неестественный и потенциально опасный процесс. Неприродний та потенційно небезпечний процес.
Однако вскоре опасный беглец был пойман. Однак незабаром небезпечний утікач був спійманий.
опасный вредитель многих сельско-хозяйственных культур. небезпечний шкідник багатьох с.-г. культур.
В Японию пришел опасный тайфун "Джеби". До Японії прийшов небезпечний тайфун "Джебі".
Скайсёрфинг - экстремальный и достаточно опасный спорт. Скайсерфінг - екстремальний і досить небезпечний спорт.
Это сложный, опасный и дорогостоящий процесс. Це складний, небезпечний і дорогий процес.
"В Киеве снова случился опасный инцидент. "У Києві знов трапився небезпечний інцидент.
"Мужчина совершил глупый и опасный трюк. "Чоловік скоїв безглуздий і небезпечний трюк.
От таможенного контроля опасный груз скрыли. Від митного контролю небезпечний вантаж приховали.
В опасный путь средь бурных вод В небезпечний шлях серед бурхливих вод
"Имперская мания величия - очень опасный диагноз. "Імперська манія величі - дуже небезпечний діагноз.
Осуждённые за особо опасный рецидив преступления; Засуджені за особливо небезпечний рецидив злочину;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.