Exemples d’usage de "опытных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Выступит около 40 опытных докладчиков. Виступить близько 40 досвідчених доповідачів.
Обзор опытных участков озимой пшеницы Огляд дослідних ділянок озимої пшениці
Модель рекомендуется для опытных моделистов. Модель рекомендується для досвідчених моделістів.
Изготовление опытных образцов и прототипов; Виготовлення дослідних зразків і прототипів;
Comanche Elit - для опытных велосипедистов! Comanche Elit - для досвідчених велосипедистів!
A2F-1 - обозначение опытных самолётов. A2F-1 - позначення дослідних літаків.
Несколько советов от опытных садоводов! Кілька порад від досвідчених садівників!
• Осуществляла производство опытных образцов продукции • Здійснювала виробництво дослідних зразків продукції
Изящная морея - выбор опытных садоводов. Витончена морея - вибір досвідчених садівників.
Является фундаментальным обобщением опытных фактов. Є фундаментальним узагальненням дослідних фактів.
Полезные советы от опытных садоводов Корисні поради від досвідчених садівників
Изготовление первых опытных образцов холодильника "Донбасс" Виготовлення перших дослідних зразків холодильника "Донбас"
Организовал актив из опытных подпольщиков. Організував актив з досвідчених підпільників.
Видеомагнитофоны - сборка и регулировка опытных образцов. Відеомагнітофони - складання та регулювання дослідних взірців.
Дмитрий тренируется под руководством опытных наставников. Дмитро тренується під керівництвом досвідчених наставників.
Срочное производство и монтаж опытных образцов; Термінове виробництво і монтаж дослідних взірців;
Высадка в грунт: советы опытных садоводов Висадка в грунт: поради досвідчених садівників
Третье поколение опытных образцов ЗАЗ-1102. Третє покоління дослідних зразків ЗАЗ-1102.
Долгосрочная магистерская программа для опытных руководителей Довгострокова магістерська програма для досвідчених керівників
Магистерская программа для опытных руководителей - MBA Магістерська програма для досвідчених керівників - MBA
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !