Ejemplos de uso de "орудий" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Всего было заказано 505 орудий. Всього було замовлено 505 гармат.
распространяется употребление улучшенных земледельческих орудий. поширюється вживання поліпшених землеробських знарядь.
Город обстреливают из тяжелых орудий. Військових обстрілюють із важкого озброєння.
судовых карбюраторных двигателей, судовых орудий. суднових карбюраторних двигунів, суднових гармат.
Обработка орудий труда: шлифование, пиление, полировка. Обробка знарядь праці: шліфування, пиляння, полірування.
Корабль расстреливают из береговых орудий. Корабель розстрілюють із берегових гармат.
Формы орудий подтрапециевидно-треугольные, несколько асимметричные. Форми знарядь підтрапецевидно-трикутні, дещо асиметричні.
наблюдался дефицит тягачей для тяжёлых орудий. Спостерігався дефіцит тягачів для важких гармат.
Захваченная китайская батарея 11-дюймовых орудий. Захоплена китайська батарея 11-дюймових знарядь.
Также войско Куницкого не имело орудий. Також військо Куницького не мало гармат.
Исследователи описали 311 найденных каменных орудий. Дослідники описали 311 знайдених кам'яних знарядь.
Повреждения всех трёх орудий был сходными. Пошкодження всіх трьох гармат були подібними.
использование рыболовным судном запрещенных орудий промысла; використання рибальським судном заборонених знарядь лову;
Сняты кормовые КДП 152-мм орудий. Знято кормові КДП 152-мм гармат.
Механизмы орудий оказались ненадежными и капризными. Механізми знарядь опинилися ненадійними і капризними.
главный калибр - девять 406-мм орудий. Головний калібр - дев'ять 406-мм гармат.
Позднее работал на заводе земледельческих орудий. Пізніше працював на заводі землеробських знарядь.
Но в форте имелось всего 60 орудий. Але в форті було всього 60 гармат.
Археологи нашли на стоянке 57 каменных орудий. Археологи знайшли на стоянці 57 кам'яних знарядь.
Собственную ПВО линкора обеспечивали 68 зенитных орудий. Власну ППО лінкора забезпечували 68 зенітних гармат.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.