Verwendungsbeispiele von "орудиями" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
4) запрещенными орудиями или способами; 4) забороненими знаряддями або способами;
Галеон был оснащен 22 орудиями. Галеон був оснащений 22 гарматами.
Обработка земли производилась примитивными орудиями. Обробка землі ведеться примітивними засобами.
Предназначен для обработки почвы навесными орудиями. Призначений для обробки ґрунту навісними знаряддями.
Крепость была вооружена 238 орудиями. Фортеця була озброєна 238 гарматами.
обладают орудиями труда и другим имуществом. володіють знаряддями праці та іншим майном.
потом требовалось рыхление участка ручными орудиями. потім потрібне розпушування ділянки ручними знаряддями.
С орудиями памяти (например, чертеж, фотография, запись). Із знаряддями пам'яті (наприклад, креслення, фотографія, запис).
Покаяние как орудие для счастья Покаяння як знаряддя для щастя
Носовые орудия HMS "Royal Sovereing" Носові гармати HMS "Royal Sovereing"
Всего было заказано 505 орудий. Всього було замовлено 505 гармат.
Каждое орудие оснащалось собственным подъемником. Кожна гармата оснащувалася власним підйомником.
распространяется употребление улучшенных земледельческих орудий. поширюється вживання поліпшених землеробських знарядь.
В делах мирских орудием творим? У справах мирських знаряддям творимо?
Орудия труда: зернотёрка, топоры, мотыги, ступки. Знаряддями праці були зернотерки, сокири, мотики, ступки.
Затвор поршневой, идентичный с буксируемым орудием. Затвор поршневий, ідентичний з буксированою гарматою.
Замена лейнеров на 406-мм орудиях. Заміна лейнерів на 406-мм гарматах.
Вражеский снаряд повредил орудие антоновского танка. Ворожий снаряд пошкодив гармату антонівського танка.
Может нести орудия уровня 10) Верблюд (грузовой) може бути оснащений гарматами 10 рівня Верблюд - вантажний корабель
На орудии использовались телескопические прицелы. На гарматі використовувалися телескопічні приціли.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!