Verwendungsbeispiele von "освоено" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Это дело тобой давно освоено. Це справа тобою давно освоєно.
Освоено производство мокрого барабанного сепаратора. Освоєно виробництво мокрого барабанного сепаратора.
"Освоено производство новейших танков" Оплот ". "Освоєно виробництво новітніх танків" Оплот ".
В 1974 освоено производство эмалированной посуды. У 1974 освоєно виробництво емальованого посуду.
Освоено стальное литье в электрической печи. Освоєно сталеве лиття в електричній печі.
На заводе освоено производство пенообразователя "Пегас". На заводі освоєно виробництво піноутворювача "Пегас".
С 1918 г. было освоено авиационное производство. З 1918 році було освоєно авіаційне виробництво.
С начала года освоено 2,5 миллиона. З початку року освоєно 2,5 мільйони.
В 1978 году освоено производство мощных прожекторов. У 1978 році освоєно виробництво потужних прожекторів.
Производство медного купороса было освоено в 1886. Виробництво мідного купоросу було освоєно в 1886.
В 1974 году освоено производство эмалированной посуды. У 1974 році освоєно виробництво емальованого посуду.
Сельским хозяйством освоено около 30% площади суши. Сільським господарством освоєно близько 30% площі суші.
Освоено производство графитированных электродов диаметром 550 мм. Освоєно виробництво графітованих електродів діаметром 550 мм
В 1945 году освоено производство гусеничных тягачей. У 1945 році освоєно виробництво гусеничних тягачів.
В 1910 году освоено производство стеклянной посуды. У 1990 році освоєно випуск скляного посуду.
Потом освоил ремесло сельского механизатора. Потім освоїв ремесло сільського механізатора.
Освоен новый вид продукции - кабельная арматура. Освоєно новий вид продукції - кабельна арматура.
Освоить технику дрейфующей летать вокруг... Освоїти техніку дрейфуючій літати навколо...
Сумма освоена в полном объёме. Кошти освоєні у повному обсязі.
Они даже освоили подводное фотографирование. Вони навіть освоїли підводне фотографування.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!