Exemples d’usage de "особи" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Взрослые особи питаются бентосными организмами. Дорослі особини живляться бентосними організмами.
Особи, популяции и сообщества: Пер. Особи, популяції і співтовариства: Пер.
Взрослые особи не заботятся о потомстве. Дорослі риби не піклуються про потомство.
Редкие особи доживают до года. Рідкісні особини доживають до року.
Особи старше года нагуливаются в озере. Особи старше року нагулюються в озері.
Взрослые особи территориальны и агрессивны. Дорослі особини територіальні й агресивні.
Встречаются и однотонно окрашенные особи. Зустрічаються й однотонно забарвлені особини.
Встречаются особи с желтоватой головой. Зустрічаються особини зі жовтуватою головою.
Единичные особи зимуют в воде. Поодинокі особини зимують у воді.
После нереста взрослые особи погибают. Після нересту дорослі особини гинуть.
Обычно встречаются лишь единичные особи. Зазвичай трапляються лише поодинокі особини.
Рабочие особи не перезимовывают и погибают. Робочі особини не перезимовують і гинуть.
Взрослые особи сами регулируют его порцию. Дорослі особини самі регулюють його порцію.
Половые особи (самки и самцы) неизвестны. Статеві особини (самиці і самці) невідомі.
Редко встречаются особи с черноватым мехом. Рідко зустрічаються особини з чорнуватим хутром.
Молодые особи имеют бело-серый цвет. Молоді особини мають біло-сірий колір.
Встречаются ярко-жёлтые и кирпично-красные особи. Зустрічаються яскраво-жовті та цегляно-червоні особини.
Встречаются особи с почти не заметными полосами. Трапляються особини з майже не помітними смгуами.
Взрослые особи весят 10-24,1 килограмма. Дорослі особини важать 10-24.1 кг.
Другие особи коричневатые с розовыми пятнами [1]. Інші особини коричневі з рожевими плямами [1].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !