Exemples d’usage de "островами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сулу - море, четко ограниченное островами. Сулу - море, чітко обмежене островами.
Его поверхность усеяна 275 островами. Його поверхня вкрита 275 островами.
Она разделяется островами и материками. Вона розділяється островами і материками.
разбросаны тенистыми островами небольшие рощи; розкидані тінистими островами невеликі гаї;
Филиппинское море расположено между островами. Філіппінське море розташоване між островами.
Остров Сими с соседними островами Острів Симі з сусідніми островами
Белитунг окружён 135 мелкими островами. Белітунг оточений 135 дрібними островами.
Располагается между островами Фуглой и Борой. Знаходиться між островами Фуглой та Борой.
Расположен между островами Пашман и Корнат. Розташований між островами Пашман та Корнат.
налажено регулярное паромное сообщение между островами. налагоджене регулярне поромне повідомлення між островами.
В дождливые сезоны чинампы становились островами. В дощові сезони чінампи ставали островами.
Береговая линия была занята Пальмовыми островами. Берегова лінія була зайнята Пальмовими островами.
От основного водоёма отделено Балеарскими островами. Від основного водойми відокремлено Балеарськими островами.
Между островами -- паромы, мосты, подводные туннели. Між островами - пороми, мости, підводні тунелі.
Творчество Х. связано с Фарерскими островами. Творчість Х. пов'язано з Фарерськими островами.
1900 - над островами Тонга установлен британский протекторат. 1900 - над островами Тонга встановлений британський протекторат.
Мэнэко - между островами Хонсю и Симо-Камагари. Менеко - між островами Хонсю та Сімо-Камаґарі.
Остров Бирючий называют "украинскими Мальдивами". Острів Бірючий називають "українськими Мальдівами"...
Остров был открыт Христофором Колумбом. Відкриті острови були Христофором Колумбом.
Санторини, Греческий остров, Греция, морской Санторіні, Грецького острова, Греція, Морський
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !