Exemples d’usage de "отдыхающих" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

Ниредьгаза - популярный среди отдыхающих город. Ніредьгаза - популярний серед відпочиваючих місто.

Трускавец переориентируется на европейских отдыхающих Трускавець переорієнтовується на європейських відпочивальників

К услугам отдыхающих комнаты "полулюкс". До послуг відпочиваючих кімнати "напівлюкс".

Вскоре в озере погибают двое отдыхающих. Незабаром в озері гинуть двоє відпочивальників.

Благодаря этому Брюховичи привлекают отдыхающих. Завдяки цьому Брюховичі притягують відпочиваючих.

Летом в Доре останавливались много отдыхающих. Влітку у Дорі зупинялись багато відпочивальників.

К услугам отдыхающих - автостоянка, теннис, волейбол. До послуг відпочиваючих - автостоянка, теніс, волейбол.

Здравница принимает отдыхающих с 1975 года. Здравниця приймає відпочиваючих з 1975 року.

Для отдыхающих здесь сформированы все условия. Для відпочиваючих тут створені всі умови.

Большинство отдыхающих мира представляют высокоразвитые страны. Більшість відпочиваючих світу представляють високорозвинуті країни.

Лазурное море, тепло, экзотика привлекают отдыхающих. Лазурне море, тепло, екзотика залучають відпочиваючих.

Услуга трансфера для наших отдыхающих бесплатна. Послуга трансферу для наших відпочиваючих безкоштовна.

Поток отдыхающих там никогда не иссякнет. Потік відпочиваючих там ніколи не вичерпається.

Специализация заведения: санаторно-курортное лечение, оздоровления отдыхающих. Спеціалізація закладу: санаторно-курортне лікування, оздоровлення відпочиваючих.

Одновременно за медицинской помощью обратилось 60 отдыхающих. Одночасно за медичною допомогою звернулось 60 відпочиваючих.

Санаторий Хорол одновременно может принять 358 отдыхающих. Санаторій Хорол одночасно може прийняти 358 відпочиваючих.

Большой популярностью среди отдыхающих пользуются пансионаты Крыма. Великою популярністю серед відпочиваючих користуються пансіонати Криму.

Заезд отдыхающих в 14:00, выезд до 12:00. Заїзд відпочиваючих в 14:00, виїзд до 12:00.

Безопасно ли отдыхать в Украине? Чи безпечно відпочивати в Україні?

Горожане отдыхали в общественных садах. Городяни відпочивали в громадських садках.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !