Exemples d’usage de "открытках" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Она впервые снялась на рекламных открытках. Вона вперше знялася на рекламних листівках.
На этих открытках имелась реклама ОМО. На цих листівках була реклама ОМО.
Золотые ворота на почтовых открытках ХХв. Золоті ворота на поштових листівках ХХст.
Работы украинских художников на почтовых открытках. Роботи українських митців на поштових листівках.
Произведения репродуцируются в календарях и на открытках. Її твори репродукуються в календарях і листівках.
Время на открытках указывался неправильный - 12:00. Час на листівках вказувався неправильний - 12:00.
Бесплатная открытка: Я люблю тебя Безкоштовні листівки: Я тебе кохаю
Открытка ко дню св. Валентина Листівка до дня св. Валентина
Дизайн календаря и новогодних открыток Дизайн календаря і новорічних листівок
Мост Сикарда на старой открытке Міст Сікарда на старій листівці
Посылаем открытку домой © Yuriy Buriak Надсилаємо листівку додому © Yuriy Buriak
вместе с записками и открытками разом з нотатками і листівками
Василий Слипак на рождественской открытке. Василь Сліпак на різдвяній картці.
Древнейшая открытке была издана в 1899 году. Найдавніша поштівка була видана у 1899 році.
Первой открыткой считается новогодняя карточка 1843 Першою листівкою вважається новорічна картка 1843
содержит 8 открыток с конвертами. містить 8 поштівок з конвертами.
Мастер-класс "Открытка для воспитателя". Майстер-клас "Листівки для вчителя".
Прекрасная небольшая открытка своими руками. Прекрасна невелика листівка своїми руками.
2013 - "37 открыток" Майкла МакКивера. 2013 - "37 листівок" Майкла МакКівера.
Украина в старой открытке "(2000). Україна у старій листівці "(2000).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !