Exemples d’usage de "отличались" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous534 відрізняється224 відрізняються137 відрізнявся42 відрізнялася29 вирізняється15 відрізнялися12 відрізнятися11 відрізнялося9 відзначався7 має6 вирізняються6 вирізнявся5 характеризується4 відзначалися3 відрізнялись3 відзначаються3 різняться3 відзначається2 вирізнялася2 відзначалась2 відрізняєтесь1 відрізняючись1 відзначалася1 відрізнялась1 різнилися1 був1 характеризуються1 відмінна1 які відрізняються1

afficher

Банкноты разного номинала отличались цветом. Банкноти різних номіналів відрізняються кольором.

Сарматы отличались агрессивностью и воинственностью. Сармати відрізнялися агресивністю і войовничістю.

Гривневые купюры Нарбута отличались изысканным оформлением. Гривневі купюри Нарбута відзначалися вишуканим оформленням.

Эти группы отличались по роду занятий. Ці групи відрізнялись за родом занять.

Чем отличались стадии национального возрождения. Чим різнилися стадії національного відродження.

Убийства, совершённые бандитами, отличались особой жестокостью. Вбивства, здійснені бандою, відрізняються особливою жорстокістю.

Последние также отличались усиленной подвеской. Останні також відрізнялися посиленою підвіскою.

Время его правления отличались определенной веротерпимостью. Часи його правління відзначалися певною віротерпимістю.

Своей оригинальностью отличались танцы шемахинских девушек. Своєю оригінальністю відрізнялись танці шамахинських дівчат.

Грузинские чаи отличались довольно оригинальным вкусом. Грузинські чаї відрізняються досить оригінальним смаком.

Византийско-тюркские отношения всегда отличались своеобразием. Візантійсько-тюркські відносини завжди відрізнялися своєрідністю.

Его стихи отличались искренностью, непосредственностью, эмоциональностью. Його вірші відзначалися щирістю, безпосередністю, эмоційністю.

Государственные предприятия отличались высоким техническим уровнем. Державні підприємства відрізнялись високим технічним рівнем.

В телефонном опросе результаты несколько отличались. У телефонному опитуванні результати дещо відрізнялися.

Диссиденты не отличались единством политических взглядов. Дисиденти не відрізнялися єдністю політичних поглядів.

Все дети отличались необыкновенной красотой [10]. Всі діти відрізнялися незвичайною красою [10].

В результате зарплаты парламентариев сильно отличались. В результаті зарплати депутатів сильно відрізнялися.

Первые космические аппараты отличались своей индивидуальностью. Перші космічні апарати відрізнялися своєю індивідуальністю.

Автомобили отличались изяществом, мощностью и надежностью. Автомобілі відрізнялися витонченістю, потужністю і надійністю.

Они отличались хорошо проработанными прическами и одеждой. Вони відрізнялися добре відпрацьованими зачісками та одягом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !