Exemples d’usage de "отменит" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Без этого Рада не отменит мораторий. Без цього Рада не скасує мораторій.
Украина ожидает, что Польша отменит закон. Україна очікує, що Польща скасує закон.
2) запрет реэкспорта газа отменен; 2) заборону реекспорту газу скасовано;
Обри ди Грей "Отменить старение" Обрі ді Грей "Скасувати старіння"
В сотнях школ отменили занятия. У сотнях шкіл скасували заняття.
Кабмин отменил поручение приватизировать "Криворожсталь" Кабмін скасував доручення приватизувати "Криворіжсталь"
Протестантская церковь отменила выкуп грехов. Протестантська церква скасувала викуп гріхів.
Поделиться "Ukrainian Junior Open 2020 отменен!" Поділитися "Ukrainian Junior Open 2020 скасований!"
Все реформы Евпатора были отменены. Усі реформи Евпатора були скасовані.
"Политреформа не может быть отменена. "Політреформа не може бути скасована.
признано противоправным и / или отменено; визнане протиправним та / або скасоване;
Выбрать все Отменить выбор Закрыть Вибрати все Відмінити вибір Закрити
В республиках отменен институт дворянства. У республіках відмінений інститут дворянства.
Когда отменят дополнительный импортный сбор? Коли скасують додатковий імпортний збір?
На Украине отменен "закон Савченко" В Україні відмінили "закон Савченко"
Была отменена монополия на телефонную связь. Була відмінена монополія на телефонний зв'язок.
В 1958 p. отменены обязательные поставки. У 1958 p. відмінено обов'язкові поставки.
Арты из отмененных проектов студии Grin. Арти з скасованих проектів студії Grin.
"Минюст отменил незаконные регистрационные действия. "Мін'юст відмінив незаконні реєстраційні дії.
Можно ли производителям пользоваться отмененными ГОСТами? Чи можуть виробники користуватися скасованими ГОСТ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !