Exemples d’usage de "отмечают" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Этот праздник отмечают в дискордианизме. Це свято відзначають у дискордианизме.
В Тайване отмечают Праздник начала лета - Дуань-у. Свято початку літа - Дуань-у відзначили на Тайвані.
В этот день здесь отмечают католическое рождество. Саме в цей день відзначається католицьке Різдво.
Как отмечают биографы Дж.М. Як зазначають біографи Дж.М.
Пермские десантники отмечают День ВДВ. Кременчуцькі десантники святкують День ВДВ.
Владыки отмечают: "Ребенок - дар Божий. Владики наголошують: "Дитина ─ дар Божий.
У Гонтаревой отмечают необходимость реформирования "Нафтогаза" У Гонтарєвої відмічають необхідність реформування "Нафтогазу"
В народе отмечают три Спаса. У народі відзначають три Спаса.
День флага в Парагвае отмечают 14 августа. День Прапора в Парагваї відзначається 14 серпня.
Сепаратисты отмечают, что женщина была "госслужащей". Сепаратисти зазначають, що жінка була "держслужбовцем".
Среди других достоинств отмечают надежность. Серед інших достоїнств відзначають надійність.
Именины отмечают: Василий, Иван, Степан. Іменини відзначають: Василь, Іван, Степан.
Этот светский праздник отмечают накануне Рождества. Це світське свято відзначають напередодні Різдва.
Литературные критики отмечают многогранность творчества автора. Літературні критики відзначають багатогранність творчості автора.
Своеобразно у нас отмечают рождественские праздники. Своєрідно у нас відзначають Різдвяні свята.
В стране заслуженно отмечают успехи птицеводов. У країні заслужено відзначають успіхи птахівників.
В сэцубун японцы отмечают начало весны. У сецубун японці відзначають початок весни.
Эксперты отмечают перспективность северо-западного направления. Експерти відзначають перспективність північно-західного напрямку.
Отмечают его в память об Исходе. Відзначають його в пам'ять про Результат.
Все туристы отмечают её необыкновенную красоту. Всі туристи відзначають її незвичайну красу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !