Exemplos de uso de "отчизну" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Мой прадед погиб, защищая Отчизну. Мій прадід загинув, захищаючи Вітчизну.
Он юности своей отчизну помнил, Він юності своєї вітчизну пам'ятав,
"В бою отстояли отчизну свою"; "У боях відстояли Вітчизну свою";
"Бессмертным подвигом своим они прославили Отчизну" "Безсмертним подвигом своїм вони прославили Вітчизну"
Ведь Отчизну мы тоже называем матерью. Адже Вітчизну ми теж називаємо матір'ю.
Здесь небо отчизны, ее поле... Тут небо вітчизни, її поле...
Патоны всегда верно служили Отчизне. Патони завжди вірно служили Батьківщині.
А сын - он изменил отчизне! А син - він змінив вітчизні!
Обладатель почетного звания "Рыцарь Отчизны" Володар почесного звання "Лицар Вітчизни"
Честь и слава защитникам Отчизны! Честь і слава захисникам Вітчизни!
Как сладкую песню отчизны моей, Як солодку пісню вітчизни моєї,
Для учителей предмета "Защита Отчизны". Для вчителів предмета "Захист Вітчизни".
И страсть, и ненависть к отчизне... І пристрасть, і ненависть до вітчизни...
Защита Отчизны - обязанность всех граждан Украины. Захист Вітчизни - обов'язок усіх громадян України.
Весь народ поднялся на защиту отчизны. Увесь народ став на захист Вітчизни.
Описание "Памятник Защитникам границы Отчизны всех поколений" Пам'ятник "Захисникам кордонів Вітчизни усіх поколінь".
Диплом и почетная награда "Рыцарь Отчизны" (2006). Диплом і почесна нагорода "Лицар Вітчизни" (2006).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!