Ejemplos de uso de "ошибках" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Вы сожалеете об ошибках прошлого Ви жалкуєте про помилки минулого
1.2.2 данные об ошибках, пожеланиях, усовершенствованиях; 1.2.2 дані щодо помилок, побажань, удосконалень;
А ведь на ошибках учатся! А адже на помилках вчаться!
предоставлять ясные сообщения об ошибках; надавати ясні повідомлення про помилки;
"Умные" - учатся на чужих ошибках. "Розумні" - вчаться на чужих помилках.
Настройка отчета об ошибках факса Налаштування звіту про помилки факсу
ошибках при проведении строительно-монтажных работ; помилках при проведенні будівельно-монтажних робіт;
Частое появление сообщений об ошибках; Часта поява інформації про помилки;
Но литовцы учились на своих ошибках. Але литовці вчилися на своїх помилках.
Печать отчетов об ошибках факса Друк звітів про помилки факсів
Мы учимся на своих прошлых ошибках. І вчитися на наших минулих помилках.
Регулярный просмотр сообщений об ошибках аутентификации. Регулярний перегляд повідомлень про помилки аутентифікації.
На ошибках учимся и становимся сильнее. На помилках вчимося і стаємо сильнішими.
Учились на своих и чужих ошибках. Вчився на власних та чужих помилках.
Переводчики не учатся на своих ошибках Перекладачі не вчаться на своїх помилках
Лучше учиться на чужих ошибках, а не на своих. Краще вчитися на чужих помилках, принаймні не повторювати власних.
МСА 240 "Мошенничество и ошибки". МСА 240 "Шахрайство і помилки".
возникает ошибка "Invalid stream format" виникає помилка "Invalid stream format"
Будьте снисходительными к своим ошибкам. Будьте терплячим до їхніх помилок.
Здравствуйте, я эта ошибка возникает Здрастуйте, я цю помилку виникає
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.