Exemples d’usage de "пасхи" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Седмица 7-я после Пасхи. Седмиця 6-та після Пасхи.
Заметки: Традиционная еда Украинской Пасхи. Нотатки: Традиційна їжа українського Великодня.
Вкусной пасхи и веселых праздников! Смачної паски та веселих свят!
Потухший вулкан на острове Пасхи. Згаслий вулкан на острові Пасхи.
Музейное мероприятие к Празднику Пасхи Музейний захід до Свята Великодня
Пасхи делают двух видов: сырые и варёные. Паски бувають двох видів: сирі і варені.
Поздравляем со светлым праздником Пасхи! Вітаємо зі світлим святом Пасхи!
Знатного гостя жди до Пасхи, Знатного гостя чекай до Великодня,
Где ночевать на острове Пасхи Де ночувати на острові Пасхи
Композиции к Светлому празднику Пасхи Композиції до Світлого свята Великодня
Однако засушливый остров Пасхи довольно обманчив. Однак посушливий острів Пасхи досить оманливий.
40 дней после Пасхи - Вознесение Господнее; 40 днів після Великодня - Вознесіння Господнє;
Знаменитый Остров Пасхи с своими статуями. Знаменитий Острів Пасхи з своїми статуями.
Можно ли есть кулич до Пасхи Чи можна їсти паску до Великодня
Порядок работы "Деливери" на праздник Пасхи Порядок роботи "Делівері" на свято Пасхи
Поздравляем Вас со светлым праздником Пасхи! Вітаємо вас зі світлим святом Великодня!
Желаем приятной уборки и веселой Пасхи! Бажаємо приємного прибирання і веселої Пасхи!
Празднование Пасхи продолжается 40 дней до Вознесения. Святкування Великодня триває 40 днів до Вознесіння.
О чем молчат истуканы острова Пасхи? Про що мовчать велетні острова Пасхи?
Вербное Воскресенье отмечается за 7 дней до Пасхи. Вербна неділя припадає за 7 днів до Великодня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !