Ejemplos de uso de "переживало" en ruso con traducción al ucraniano

<>
После 1929 антиимпериалистическое движение переживало некоторый спад. Після 1929 антиімперіалістичний рух переживав деякий спад.
Особый подъем переживало виноградарство и оливководство. Особливий підйом переживають виноградарство та оливководство.
Подобные процессы человечество уже переживало. Подібні процеси людство вже переживало.
Сельское хозяйство переживало затяжной кризис. Сільське господарство переживало затяжну кризу.
"Динамо" последние недели переживало непростой период. "Динамо" останні тижні переживало непростий період.
Санса тяжело переживает утрату волка. Санса важко переживає втрату вовка.
Комбинат переживал тогда трудные времена. Парафія переживала тоді складні часи.
Художник эту драму остро переживал. Художник цю драму гостро переживав.
Какие сегодня обстоятельства переживают наши приходы? Які сьогодні обставини переживають наші парафії?
Захваченный врагом город переживал трагические дни. Захоплене ворогом місто переживало жахливі дні.
Их пропажу мы переживаем особенно больно. Їхню пропажу ми переживаємо особливо боляче.
Экономическая система будет переживать бум. Економічна система буде переживати бум.
"Мой народ переживает страшную трагедию. "Наш народ пережив страшну трагедію.
Не переживайте - у нас все цивильно. Не переживайте - у нас все цивільно.
Возобновилось добычи серебра, переживали подъем ремесла. Відновилося видобування срібла, переживали піднесення ремесла.
Переживая невзгоды, родственники значительно сближаются. Переживаючи негаразди, родичі значно зближуються.
Все прогрессивное человечество переживает за Украину. Усе прогресивне людство хвилюється за Україну.
Переживаете ли вы о своем ДНК? Чи хвилюєтесь ви про власний ДНК?
Я тебе обязательно помогу, не переживай! Я тобі обов'язково допоможу, не хвилюйся!
Даже если вы совсем новичок, не переживайте. Але навіть якщо Ви новачок, не турбуйтеся.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.