Ejemplos de uso de "перерыва" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Какова оптимальная продолжительность обеденного перерыва? Яка мінімальна тривалість обідньої перерви?
После перерыва ситуация несколько изменилась. По перерві ситуація дещо змінилася.
После длительного перерыва в супертурнире сыграл Гата Камский. Після довгої перерви в супертурнірі грав Гата Камський.
После небольшого перерыва вышел "Шпиль". Після невеликої перерви вийшов "Шпиль".
Все голы были забиты после перерыва. Всі голи було забито по перерві.
Особенно это касается обеденного перерыва. Особливо це стосується обідньої перерви.
После трехлетнего перерыва она возвращается. Після трирічної перерви вона повертається.
После трёхнедельного перерыва путешествие продолжилось. Після тритижневої перерви подорож продовжилася.
Рада возобновила работу после перерыва. Рада поновила роботу після перерви.
Библиотека работает без обеденного перерыва. Бібліотека працює без обідньої перерви.
Отличный вариант для обеденного перерыва. Відмінний варіант для обідньої перерви.
После небольшого перерыва торжества продолжились. Після короткої перерви засідання продовжилось.
После перерыва Агуэро отметился еще дважды. Після перерви Агуеро відзначився ще двічі.
Решаем вопросы без перерыва на выходные. Вирішуємо питання без перерви на вихідні.
Работает ежедневно и без обеденного перерыва: Працює щоденно і без обідньої перерви:
После перерыва пыл хозяев существенно упал. Після перерви запал господарів суттєво впав.
Собрание длилось без перерыва более суток. Збори тривали без перерви більше доби.
После перерыва команды обменялись голевыми моментами. До перерви команди обмінялися гострими моментами.
Кофе-брейк - это формат короткого перерыва Кава-брейк - це формат короткої перерви
После перерыва снова доминировали игроки "Боруссии". Після перерви знову домінували гравці "Боруссії".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.