Ejemplos de uso de "перерывы" en ruso con traducción al ucraniano

<>
перерывы на кофе и сладости; перерви на каву та солодощі;
При этом делает большие перерывы между приемами пищи. Це пояснюється великою кількістю перерв між прийомами їжі.
Перерывы между играми назывались олимпиадами; Періоди між Іграми називалися Олімпіадами;
Увеличить технологические перерывы строительным бригадам. Збільшити технологічні перерви будівельним бригадам.
267 перерывы для кормления ребенка. 267 перерви для годування дитини.
Законодательством также предусмотрены специальные перерывы. Законодавством також передбачені спеціальні перерви.
дополнительные перерывы для кормления ребенка. додаткові перерви для годування дитини.
большие перерывы в употреблении пищи; великі перерви у вживанні їжі;
Специальные перерывы предоставляются для кратковременного отдыха. Спеціальні перерви надаються для короткочасного відпочинку.
Ежедневный отдых (перерывы между рабочими днями); щоденний відпочинок (перерви між робочими днями);
Технологические перерывы в работе камеры хранения: Технологічні перерви у роботі камери схову:
Перерывы между партиями длятся одну минуту. Перерви між партіями тривають одну хвилину.
Перерывы важны для успеха в учёбе Перерви важливі для успіху в навчанні
При необходимости можно вставить небольшие перерывы. При необхідності можна вставляти невеликі перерви.
Иногда необходимы перерывы в один-два месяца. Іноді необхідні перерви в один-два місяці.
Расписание занятий предусматривает перерывы, согласно санитарным нормам. Між уроками встановлюються перерви згідно із санітарними нормами.
Как часто надо делать перерывы при работе за компьютером? Як часто ти робиш перерви в роботі на комп'ютері?
Перерыв между занятиями - 15 минут. Перерви між заняттями - 15 хвилин.
Обеденный перерыв, кофе-брейки включены Обідня перерва, каво-брейки включені
Объявляется перерыв на 1 час. Оголошено перерву на 1 годину.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.