Exemples d'utilisation de "песке" en russe avec la traduction "піску"

<>
Судебная реформа: дом на песке? Судова реформа: дім на піску?
Модель, лежа в мокром песке Модель, лежачи в мокрому піску
Видит: лежит на песке золотом бачить: лежить на піску золотом
То, что Иисус писал в песке? Те, що Ісус писав в піску?
отыскать в песке босиком свой след. відшукати в піску босоніж свій слід.
Расположение песочницы и качество песка Розташування пісочниці і якість піску
реализация морского сеяного строительного песка. реалізація морського сіяного будівельного піску.
Карьер по добыче формовачного песка. Кар'єр з видобутку Формувального піску.
Анодированный процесс литья песка алюминиевого Анодований процес лиття піску алюмінієвого
Песочник - монстр из песка, трудноуязвимый. Пісочник - монстр з піску, труднодоступний.
небольшой запас песка (против проскальзывания); невеликий запас піску (проти прослизання);
Завоз грунта, торфа, песка, щебня Завезення грунту, торфу, піску, щебеню
2 части крупнозернистого керамзитового песка 2 частини грубозернистого керамзитового піску
Карьеры - результат добычи песка Краснолиманским карьероуправлением. Кар'єри - результат видобутку піску Краснолиманським кар'єроуправління.
Насос для песка (глубинный насос Dragflow) Насос для піску (глибинний насос Dragflow)
Доставка песка производится железнодорожным транспортом, автотранспортом. Доставка піску проводиться залізничним транспортом, автотранспортом.
Степные ландшафты с участками голого песка. Степові ландшафти з ділянками голого піску.
Он выполняется из песка и щебня. Виконана вона з піску та щебеню.
Качество и однородность песка систематически контролируются. Якість і однорідність піску систематично контролюються.
Дренажный слой из песка и щебня Дренажний шар з піску і щебеню
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !