Exemples d’usage de "подавлено" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Вскоре восстание сипаев было подавлено. Незабаром повстання сипаїв було придушене.
восстание также было подавлено австрийцами; повстання також було придушено австрійцями;
Большинство выступлений было достаточно быстро подавлено. Більшість виступів були достатньо швидко придушені.
Сознание подавлено, но растормошить можно. Свідомість придушена, але розбуркати можна.
Было жестоко подавлено турецкими войсками. Його жорстоко придушили турецькі війська.
Выступление было жестоко подавлено [1]. Виступ був жорстоко придушений [1].
Большинство огневых точек было подавлено. Більшість вогневих точок були пригнічені.
Восстание было подавлено 20 октября. Повстання було придушене 20 жовтня.
Это восстание было быстро подавлено. Але повстання було швидко придушено.
Движение было подавлено маньчжурскими войсками. Рух був придушений маньчжурськими військами.
Проведение прайда было подавлено ОМОНом. Проведення прайду було придушене ОМОНом.
5 мая восстание было подавлено. 5 квітня повстання було придушено.
Восстание подавлено через несколько дней. Повстання придушене через кілька днів.
1871 - во Франции подавлено Парижскую коммуну. 1871 - у Франції придушено Паризьку комуну.
25 октября восстание было подавлено. 25 жовтня повстання було придушене.
Ценой больших усилий его было подавлено. Ціною великих зусиль його було придушено.
Восстание подавлено Бонапартом 22 октября. Повстання придушене Бонапартом 22 жовтня.
В 1864 г. восстание было подавлено. У 1864 р. повстання було придушено.
К ночи восстание было подавлено. До ночі повстання було придушене.
К 19 декабря восстание было подавлено. До 19 грудня повстання було придушено.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger