Verwendungsbeispiele von "подвиг" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Мой подвиг, и даром - труды. Мій подвиг, і даром - праці.
Орден "За боевой подвиг" (вьетн. Орден "За військові подвиги" (в'єт.
Подвиг их останется в веках. Їх подвиг залишиться у віках.
Родина высоко оценила его военный подвиг. Батьківщина високо оцінила його ратний подвиг.
Подвиг героев не будет забыт! Подвиг героїв не буде забутий!
Родина высоко оценила трудовой подвиг заводчан. Батьківщина високо оцінила трудові подвиги людей.
Подвиг Сергея Табалы (позывной "Север"). Подвиг Сергія Табали (позивний "Сєвєр").
Это был шестой подвиг Геракла. Це був сьомий подвиг Геракла.
Как понять жизненный подвиг Нины? Як зрозуміти життєвий подвиг Ніни?
Продолжая созидательный подвиг наших предков. Продовжуючи творчий подвиг наших предків.
Помним и чтим подвиг героев! Пам'ятаємо та шануємо подвиг героїв!
Подвиг длиною в 18 лет. Подвиг завдовжки у 18 років.
Долгое время скрывал свой подвиг. Довгий час приховував свій подвиг.
Вся его жизнь - сплошной подвиг. Все його життя - суцільний подвиг.
"Подвиг героев-победителей неподвластен времени. "Подвиг героїв-переможців непідвладний часу.
Эта модель - впечатляющий подвиг автостроения. Ця модель - вражаючий подвиг автобудування.
Родина высоко оценила его подвиг. Батьківщина високо оцінила його подвиг.
Их подвиг мы никогда не забудем. Їхній подвиг ми ніколи не забудемо.
Не избежал переосмысления и подвиг Гастелло. Не уникнув переосмислення і подвиг Гастелло.
Потомки помнят и подвиг Зои Космодемьянской. Нащадки пам'ятають і подвиг Зої Космодем'янської.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!