Verwendungsbeispiele von "подлежали" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle77 підлягає35 підлягають23 підлягали5 підлягала3 підлягав2 чи підлягає2 підлягало1 підлягати1 підлягатиме1 підмет1 які1 які підлягають1 бути1

einblenden

Коммунисты, советские руководители, евреи подлежали уничтожению. Комуністи, радянські керівники, євреї підлягали винищенню.

Оценке подлежали шесть видов земельных угодий. Оцінці підлягали шість видів земельних угідь.

Беглые рабы подлежали возвращению их владельцам. Збіглі раби підлягали поверненню їх власникам.

Они годами не подлежали техническому осмотру. Вони роками не підлягали технічному огляду.

конфискации не подлежали земли иностранных подданных. конфіскації не підлягали землі іноземних підданих.

Судоходство & Обращение не подлежит возмещению Судноплавство & Звернення не підлягає відшкодуванню

Зарегистрированные ставки отмене не подлежат. Зареєстровані ставки скасуванню не підлягають.

Украинская территория подлежала ограблению целиком. Українська територія підлягала пограбуванню цілком.

Верховный Суд подлежал существенной реорганизации. Верховний Суд підлягав суттєвій реорганізації.

Подлежит ли удовлетворению протест прокурора? Чи підлягає протест прокурора задоволенню?

Население этой зоны подлежало принудительной эвакуации. Населення цієї зони підлягало примусовій евакуації.

Оно может подлежать редакторской правке. Рішення може підлягати редакційним правкам.

Но это приговор, который подлежать обжалованию. Але це вирок, який підлягатиме оскарженню.

Подлежащее всегда является причиной или зачинщиком. Підмет завжди є причиною або призвідником.

Теперь приведем самые популярные доходы, не подлежащие индексации (п. Найпопулярнішими доходами працівників, які не підлягають індексації (п.

Несчастные случаи, подлежащие специальному расследованию. випадків, які підлягають спеціальному розслідуванню.

Постоянное депутатское объединение (фракция) подлежит обязательной регистрации. Кожна депутатська група (фракція) повинна бути зареєстрована.

Экспресс-монитор не подлежит стерилизации. Експрес-монітор не підлягає стерилізації.

Личные драгоценности подлежат обязательному декларированию. Особисті коштовності підлягають обов'язковому декларуванню.

Коропская сотня непосредственно подлежала гетману. Коропська сотня безпосередньо підлягала гетьманові.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!