Exemples d’usage de "подписывает" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous39 підписує15 підписував4 підписуйте3 підписують3 підписати3 підписуємо2 підписувати2 підписав1 підписуєте1 підписувала1 підписували1 підписується всіма1 підписуча1 підписуючи1

afficher

Письменную жалобу подписывает ее автор. Письмову скаргу підписує її автор.

Он подписывает контракт с Dischi Ricordi. Він підписав контракт з Dischi Ricordi.

д) подписывает и обнародует федеральные законы; д) підписує і оприлюднює федеральні закони;

подписывает финансовые и другие документы ЛКСМУ; підписує фінансові та інші документи ЛКСМУ;

Мгновенная партнерская ссылка на игрок, подписывает Миттєва партнерська посилання на гравець, підписує

Почётную грамоту подписывает премьер-министр Украины. Почесну грамоту підписує Прем'єр-міністр України.

подписывает приказы и распоряжения по департаменту; підписує накази та розпорядження по Департаменту;

Простой вексель выписывает и подписывает должник. Простий вексель виписує і підписує боржник.

Под другим человечком он подписывает: "Павле". Під іншим чоловічком він підписує: "Павле".

3 апреля - Персия подписывает протокол Литвинова. 3 квітня - Персія підписує протокол Литвинова.

Этим он подписывает всем смертный приговор. Цим він підписує всім смертний вирок.

Фермер подписывает договор купли с поставщиком Фермер підписує договір купівлі з постачальником

31) подписывает законы, принятые Национальным Собранием Украины; 31) підписує закони, прийняті Національними Зборами України;

Подписывает соглашения, и другие финансово-хозяйственные документы; підписує угоди, та інші фінансово-господарські документи;

1776 Президент Уизерспун подписывает Декларацию о независимости. 1776 Президент Уізерспун підписує Декларацію про незалежність.

Андрей Черновол по-разному подписывает свои работы. Андрій Черновіл підписує свої роботи по-різному.

Я не знал, что подписывал! Я не знав, що підписував!

Заходите на сайт и подписывайте петицию. Заходьте на сайт та підписуйте петицію.

Заявление нужно подавать и подписывать лично. Заяву ВПО подають і підписують особисто.

Крестьяне повсеместно отказывались подписывать уставные грамоты. Селяни вдруге відмовилися підписати уставну грамоту.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !