Exemples d’usage de "посту" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пульт управления на посту мойки. Пульт керування на посту мийки.
На этом посту он сменил Ярослава Краснопольского. На цій посаді він замінив Ярослава Краснопольського.
Гаврыш был на посту четыре месяца. Гавриш був на посаді чотири місяці.
Настольная лампа на посту управления Настільна лампа на посту управління
На этом посту он проработал пять лет. На цій посаді він працював 5 років.
Первый афроамериканец на посту губернатора Массачусетса. Перший афроамериканець на посаді губернатора Массачусетса.
Указания идентичны предыдущему однодневному посту. Вказівки ідентичні попереднім одноденного посту.
На этом посту занимал выраженную антигерманскую позицию. На цій посаді займав виражену антинімецьку позицію.
Сменил на этом посту Станислава Шушкевича. Змінив на цій посаді Станіслава Шушкевича.
Сменил на этом посту Стефано Пиоли. Змінив на цьому посту Стефано Піолі.
Он сменил на этом посту Ху Цзиньтао. Він змінив на цій посаді Ху Цзіньтао.
На этом посту проявил антиклерикальные настроения. На цій посаді проявив антиклерикальні настрої.
Сменил на этом посту Адилсона Батисту. Змінив на цьому посту Аділсона Батісту.
Она заменит на этом посту Джеффри Пайетта. Вона замінила на цій посаді Джеффрі Пайєтта.
На посту премьера его сменил Дзюнъитиро Коидзуми. На посаді прем'єра його змінив Коїдзумі Дзюнітіро.
Сменил на этом посту Нея Франко. Змінив на цьому посту Нея Франко.
Политик сменил на этом посту Сергея Гусарова. Політик змінив на цій посаді Сергія Гусарова.
Сменил на этом посту Стефано Колантуоно. Змінив на цьому посту Стефано Колантуоно.
На этом посту его сменил Сирил Абитебул. На цій посаді його змінив Сиріл Абітебул.
Сменил на этом посту Микаэля Лаудрупа. Змінив на цьому посту Мікаеля Лаудрупа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !