Exemples d'utilisation de "пост" en russe avec la traduction "пост"

<>
Карнавал окончен, начинается Великий пост. Карнавал закінчено, починається Великий пост.
Этот пост был удален Diana Цей пост був видалений Diana
Батиста занял пост президента Кубы. Батиста зайняв пост президента Куби.
Боевики обстреляли контрольный пост "Майорськ" Бойовики обстріляли контрольний пост "Майорськ"
Тогда Усуббеков сохранил свой пост. Тоді Усуббеков зберіг свій пост.
"Вечный огонь" ("Октябрьская легенда") (пост. "Вічний вогонь" ("Жовтнева легенда") (пост.
театр "Современник", Марсель (1958, пост. театру "Сучасник", Марсель (1958, пост.
Глобэкс Пост - международный почтовый оператор. Глобекс Пост - міжнародний поштовий оператор.
балетов "Сокровище голубой горы" (пост. балетів "Скарб блакитний гори" (пост.
Асад покинуть свой пост отказывается. Асад покинути свій пост відмовляється.
На пляже присутствует спасательный пост. На пляжу встановлено рятувальний пост.
Таможенный пост "Катериновка" Глуховской таможни. Митний пост "Катеринівка" Глухівської митниці.
Сент-Люсия Пост отследить посылку Сент-Люсія Пост відстежити посилку
Этот пост был удален Wimbledon Цей пост був видалений Wimbledon
Хеймир Хадльгримссон покинул свой пост. Хеймір Хадльгрімссон залишив свій пост.
Будет восстановлен стационарный пост ГАИ? Буде відновлено стаціонарний пост ДАІ?
Я действительно ценю этот пост. Я дійсно ціную цей пост.
"Вау, круто", - прокомментировал он пост. "Вау, круто", - прокоментував він пост.
Отличный пост от Тревин Wax. Відмінний пост від Тревін Wax.
Этот пост был удален 50 Cent Цей пост був видалений 50 Cent
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !