Usage examples of "похищения" in Russian with translation to Ukrainian

<>
"разбой" и "разбой с целью похищения"; "розбій" і "розбій з метою викрадення";
Бывают даже случаи похищения девушек силой. Траплялися навіть випадки викрадення дівчат силою.
Данным обстоятельством сокрытие отличается от похищения. Цією обставиною приховування відрізняється від викрадення.
он инсценирует попытку похищения Сун Другими. він інсценує спробу викрадення Сун Інакшими.
Ее специализацией были похищения и ограбления. Її спеціалізацією були викрадення й пограбування.
Потом планировали разбойные нападения и похищения. Потім планували розбійні напади і викрадення.
Среди заказчиков похищения называлось имя Рудьковского. Серед замовників викрадення називалося ім'я Рудьковського.
Прекратите похищения и убийства крымских татар Припиніть викрадення і вбивства кримських татар
хулиганства и по факту похищения бюллетеней. хуліганства і за фактом викрадення бюлетенів.
На момент похищения парню было 18 лет. На момент викрадення хлопцю було 18 років.
Проблемы разграничения похищения человека от захвата заложника. Автор відмежовує викрадення людини від захоплення заручника.
Тем не менее, похищения, и порой успешные, продолжались. І все ж, викрадення, й подекуди успішні, тривали.
Это уже второе похищение Швейка. Це вже друге викрадення Швейка.
в сочетании с похищением жертвы; в поєднанні з викраденням жертви;
Его обвиняли в похищении людей. Його звинувачували у викраденні людей.
Фильм Похищение для Бетти Фишер. "Викрадення для Бетті Фішер"
Мумия ожила и занялась похищением невест. Мумія ожила та зайнялася викраденням наречених.
В похищении подозревается вьетнамская спецслужба. У викраденні підозрюється в'єтнамська спецслужба.
Нардеп считает свое похищение спецоперацией. Нардеп назвав своє викрадення спецоперацією.
Сама Афина стояла за этим похищением. Сама Афіна стояла за цим викраденням.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!