Exemples d’usage de "появился" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Яд "появился в музыкальных магазинах. Яд "з'явився в музичних магазинах.
После у Джастина появился перерыв. Після у Джастіна з'явилася перерва.
Видеоролик появился на канале кинокомпании. Відео з'явилося на YouTube-каналі кінокомпанії.
Появился Верхний и Нижний город. З'явились Верхнє та Нижнє місто.
Появился в дополнении Lord of Destruction. З'явилась у доповненні Lord of Destruction.
В четвертичном периоде появился человек. У четвертинний період виникла людина.
Следующий патч появился 11 июля; Наступний патч вийшов 11 липня;
Вильгельм Гауф (появился 1802, Штутгарт) - писатель-сказочник. Вільгельм Гауф (народився 1802, Штутгарт) - письменник-казкар.
На втором этаже появился кинозал. На другому поверсі був кінозал.
Сам Севастополь появился не на пустом месте. Тобто Севастополь виник не на порожньому місці.
Как эмфитевзис появился в законодательстве Украины? Як емфітевзис появився у законодавстві України?
Так появился Жорж (Джордж) Шарпак; Так з'явився Жорж (Джордж) Шарпак;
Toyota Corolla появился в 1966 году. Toyota Corolla з'явилася в 1966 році.
В Сети появился видеоролик "Сдай сепаратиста" В інтернеті з'явилося відео "Здай сепаратиста"
Появился под влиянием греческого унциального письма. Виникла на основі грецького унціального письма.
Появился новый трейлер фильма "Покемон. Вийшов новий трейлер фільму "Покемон.
Александр Друзь появился в простой ленинградской семье. Олександр Друзь народився у звичайній ленінградської сім'ї.
Rustock появился в 2006 году. Rustock з'явився в 2006 році.
На месте тайги появился палаточный посёлок. На місці тайги з'явилося наметове селище.
В Сети появился трейлер мультфильма "Собачий остров" Раніше вийшов трейлер мультфільму "Собачий острів".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !