Exemples d’usage de "Вийшов" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Крутий захід вийшов, безперечний респект! Крутое мероприятие вышло, однозначно респект!
Хто вийшов крутіше на фотографіях? Кто получился круче на фотографиях?
Вийшов трейлер новорічної комедії "Ялинки 5" Выпущен новый трейлер новогодней комедии "Ёлки-5"
Вийшов новий трейлер фільму "Покемон. Появился новый трейлер фильма "Покемон.
Після чого Суд вийшов до нарадчої кімнати. После этого суд ушел в совещательную комнату.
Альбом вийшов на лейблі Enjoy Records. Альбом выходит на лейбле Enjoy Records.
вийшов перший альбом "Карнавалу" - "Супермен". вышел первый альбом "Карнавала" - "Супермен".
Автомобіль вийшов стильним і агресивним. Автомобиль получился стильным и агрессивным.
Вийшов офіційний трейлер нових "Голодних ігор" Выпущен официальный трейлер новых "Голодных игр"
Вийшов перший трейлер фантастичного бойовика "Аліта: Бойовий ангел" Появился второй трейлер фантастического экшена "Алита: Боевой ангел"
1 квітня Лон Нол вийшов у відставку. 1 апреля Лон Нол ушёл в отставку.
Вийшов додаток WhatsBalance для iPhone Вышло приложение WhatsBalance для iPhone
І вийшов весняний шевченківський вернісаж. И получился весенний шевченковский вернисаж.
Вийшов консольний файтинг Mortal Kombat Вышел консольный файтинг Mortal Kombat
Почин вийшов відмінним - третє місце. Почин получился отличным - третье место.
Вийшов фінальний трейлер третього "Дивергента" Вышел финальный трейлер третьего "Дивергента"
Ролик вийшов насиченим, яскравим, інформаційним. Ролик получился насыщенным, ярким, информационным.
Вийшов перший тизер фільму "Кіборги" Вышел первый тизер фильма "Киборги"
• Вихід "Реала" в півфінал вийшов драматичним. • Выход "Реала" в полуфинал получился драматичным.
Хубілай вийшов на каральний похід. Хубилай вышел в карательный поход.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !