Exemples d'utilisation de "пояса" en russe avec la traduction "поясу"

<>
Выбор часового пояса - Телеканал "Интер +" Вибір часового поясу - Телеканал "Інтер +"
(150) Нюйва - астероид главного пояса. (150) Нюйва - астероїд головного поясу.
Обладатель черного пояса III дан. Володарка чорного поясу 3-ій дан.
Обладатель чёрного пояса по карате. Володар чорного поясу з карате.
(138) Тулуза - астероид главного пояса. (138) Тулуза - астероїд головного поясу.
Полупустыни и пустыни умеренного пояса. Напівпустелі й пустелі помірного поясу.
Границы первого пояса для водотоков: Межі першого поясу для водотоків:
Охарактеризуйте природные зоны тропического пояса. Охарактеризуйте природні зони тропічного поясу.
Выращивание свиней - специализация "кукурузного пояса". Вирощування свиней - спеціалізація "кукурудзяного поясу".
Основное занятие - ручное земледелие тропического пояса. Основне заняття - ручне землеробство тропічного поясу.
Таиланд расположен в зоне субэкваториального пояса. Таїланд розташований в зоні субекваторіального поясу.
Это своего рода "шлейф" радиационного пояса. Це свого роду "шлейф" радіаційного поясу.
Астероиды, кометы и объекты пояса Койпера Астероїди, комети і об'єкти поясу Койпера
Высота пояса различна на разных широтах. Висота поясу різна на різних широтах.
Лес является частью лесозащитного пояса Москвы. Ліс є частиною лісозахисного поясу Москви.
Наружный диаметр силового пояса 1625,6 Зовнішній діаметр силового поясу 1625,6
В горы поднимается до альпийского пояса. В горах піднімається до альпійського поясу.
Они находятся за пределами Тихоокеанского рудного пояса. Азії, в межах Тихоокеанського рудного поясу.
На территории 1-го пояса зоны санитарной охраны запрещаются: У межах першого поясу зони санітарної охорони забороняється:
Антарктида - единственный континент без часовых поясов. Антарктида - єдиний континент без часового поясу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !