Exemples d’usage de "практикой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Занимался юридической практикой в Детройте. Займався юридичною практикою в Детройті.
В 2008 году занялась адвокатской практикой. З 2008 року розпочала адвокатську практику.
Эффективность гепатопротекторов проверена многолетней практикой. Ефективність гепатопротекторів перевірена багаторічною практикою.
В 1935 - 1940 гг. занимался адвокатской практикой в Рейкьявике. У 1935 - 1940 роках мав юридичну практику в Рейк'явіку.
Обмен знаниями и передовой практикой Обмін знаннями та передовою практикою
После этого занимается врачебной практикой. Після цього займається лікарською практикою.
занимаются медицинской и стоматологической практикой; займаються медичною та стоматологічною практикою;
Такая позиция подтверждена судебной практикой. Ця позиція підтверджується судовою практикою.
умение связывать теорию с практикой; навички поєднання теорії з практикою;
Это подтверждено и судебной практикой. Це підтверджується також судовою практикою.
Широкой практикой стали ложные обвинения. Широкою практикою стали помилкові звинувачення.
Всю жизнь занимался врачебной практикой. Все життя займався лікарською практикою.
Теоретические занятия совмещались с практикой. Теоретичне навчання поєднується з практикою.
С 1925 занимался психоаналитической практикой. З 1925 займався психоаналітичною практикою.
Руководит педагогической практикой студентов кафедры. Керує педагогічною практикою студентів кафедри.
Согласны ли Вы с такой практикой? Чи згодні ви з такою практикою?
Философия куксандо тесно связана с практикой. Філософія Куксандо тісно пов'язана з практикою.
Занимаюсь юридической практикой с 2006 года. Займаюсь юридичною практикою із 2006 року.
В Оренбурге занимался частной врачебной практикой. В Оренбурзі займався приватною лікарською практикою.
Занимался медицинской практикой в области акушерства. Займався медичною практикою в області акушерства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !