Beispiele für die Verwendung von "при совместном упоминании именуемый" im Russischen
По раннее творчество именуемый "баскским Моцартом".
За ранню творчість іменований "баскським Моцартом".
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении:
Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
Преобладают в основном русские термины, латинские указаны при первом упоминании.
Перевагу надано українським термінам, латинські вказано під час першого згадування.
Через два года именуемый профессором чрезвычайным.
Через два роки іменований професором надзвичайним.
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку.
Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Рядом находится известный колодец, именуемый "цистерна".
Поруч знаходиться відомий колодязь, іменований "цистерна".
Автоматическое регулирование при перегреве процессора.
Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
вариативность и гибкость при проведении кампании.
варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.
оптимальный порог регистрируется при естественном освещении;
оптимальний поріг реєструється при природному освітленні;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung