Verwendungsbeispiele von "спільне" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Українсько-білоруське спільне підприємство "ЗС" Украинско-белорусское совместное предприятие "ЗС"
Трейл та триатлон, що спільне? Трейл и триатлон, что общее?
Спільне стан таймер зворотного відліку. Совместное состояние таймер обратного отсчета.
Спільне горе знову зблизило братів. Общее горе снова сблизило братьев.
Основою є спільне естетичне переживання. Основой является совместное эстетическое переживание.
Спільне бачення польсько-українських відносин ". Общее видение польско-украинских отношений ".
1 Спільне скидання зайвих кілограмів 1 Совместное сбрасывание лишних килограммов
Сараї - це спільне майно мешканців. Сараи - это общее имущество жильцов.
Ми вийдемо на спільне рішення. Мы выйдем на совместное решение.
Вивести їх найменше спільне кратне. Найдите их наименьшее общее кратное.
виготовлення та спільне виробництво металовиробів; изготовление и совместное производство металлоизделий;
А походження в обох виразів - спільне. А происхождение у обоих выражений - общее.
Спільне життя не буває безхмарним. Совместная жизнь не бывает безоблачной.
Ліквідація поліомієліту - це наше спільне майбутнє. Ликвидация полиомиелита - это наше общее будущее.
Спільне українсько-німецьке підприємство "Апогей" Совместное украинско-немецкое предприятие "Апогей"
Цивілізація висловлює щось спільне, раціональне, стабільне. Цивилизация выражает нечто общее, рациональное, стабильное.
Спільне українсько-британське підприємство "Комора" Совместное украинско-британское предприятие "Комора"
Зробити революцію мирною - наше спільне завдання ". Сделать революцию мирной - наша общая задача далее...
Українсько-американське спільне підприємство "Ростверк" Украинско-американское совместное предприятие "Ростверк"
Захистимо наше спільне майбутнє! - Оппозиционный блок Защитим наше общее будущее! - Оппозиционный блок
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!