Beispiele für die Verwendung von "приветствоваться" im Russischen

<>
Вход бесплатный, но пожертвования приветствуются. Вхід безкоштовний, але пожертви вітаються.
AIX, HP-UX, Solaris - приветствуется AIX, HP-UX, Solaris - вітається
Попытки американцев закрепиться здесь не приветствовались. Спроби американців закріпитися тут не віталися.
Использование материалов приветствуется при условии ссылки: Використання матеріалів схвалюється за умови посилання:
Международный вечер (ваше участие очень приветствуется!); Міжнародний вечір (Ваша участь Дуже Вітається!);
OEM и ODM заказы приветствуются. OEM і ODM замовлення вітаються.
Приветствуется простота форм и деталей. Вітається простота форм і деталей.
Приветствуются сдержанные формы и геометричность. Вітаються стримані форми і геометричність.
Вход в национальной одежде приветствуется! Вхід у національному одязі вітається!
4) Заказы OEM & ODM приветствуются 4) Замовлення OEM & ODM вітаються
обгон машин справа не приветствуется; обгін машин праворуч не вітається;
Дополнительные знания здесь только приветствуются. Додаткові знання тут тільки вітаються.
OEM производство приветствуется: Продукт, Пакет... OEM виробництво вітається: продукт, Пакет...
Не приветствуются крупные ювелирные украшения. Не вітаються великі ювелірні прикраси.
6, OEM / ODM бизнеса приветствуется. 6, OEM / ODM бізнесу вітається.
Приветствуются торшеры и настенные бра. Вітаються торшери і настінні бра.
Это изменение приветствуется Венецианской комиссией. Така зміна вітається Венеціанською Комісією.
Все средства и OEM приветствуются. Всі кошти і OEM вітаються.
Однако полная монохромность не приветствуется. Однак повна монохромність не вітається.
Индивидуальные: OEM и ODM приветствуются індивідуальні: OEM і ODM вітаються
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.