Verwendungsbeispiele von "приводят" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Их последствия приводят к страданию. Їхні наслідки призводять до страждання.
Следы приводят сыщиков на мост. Сліди приводять детективів на міст.
Агентства также приводят заявления задержанных. Агентства також наводять заяви затриманих.
Эти события приводят к инфаркту. Ці події призводять до інфаркту.
Следы приводят оборотня в замок. Сліди приводять перевертня в замок.
Их приводят в любом описании. Їх наводять у будь-якому описі.
Они приводят к возникновению гипертиреоза. Вони призводять до виникнення гіпертиреозу.
Вскоре её и юношу приводят обратно. Незабаром її й юнака приводять назад.
Противники фторирования тоже приводят свои доводы. Противники фторування теж наводять свої аргументи.
Они приводят к мутагенного загрязнения. Вони призводять до мутагенного забруднення.
Каварадосси снова приводят в кабинет Скарпиа. Каварадоссі знову приводять у кабінет Скарпіа.
Подробностей на сайте Еврокомиссии не приводят. Подробиць на сайті Єврокомісії не наводять.
Многие медикаменты приводят к расслаблению мышц. Багато медикаментів призводять до розслаблення м'язів.
Часто родители приводят первоклашек, преимущественно девочек. Часто батьки приводять першачків, переважно дівчаток.
Они мультипликативно приводят к росту ВВП. Вони мультиплікативно призводять до зростання ВВП.
Междоусобицы приводят к крушению единой империи. Міжусобиці призводять до краху єдиної імперії.
Промежуточные положения приводят к эллиптическим сечениям. Проміжні положення призводять до еліптичних перерізів.
Непрекращающиеся войны приводят к увеличению расходов. Безперервні війни призводять до збільшення витрат.
Какие причины приводят к ахалазии кардии Які причини призводять до ахалазії кардії
Подобные действия приводят к летальному исходу. Подібні дії призводять до летального результату.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen