Exemples d’usage de "призмой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Кроме того, он сильнее отклоняется призмой. Крім того, він сильніше відхиляється призмою.
Основания призмы являются равными многоугольниками. Основи призми є рівними багатокутниками.
Проект мемориального комплекса "Парящая призма" Проект меморіального комплексу "ширяюча призма"
Дисперсия света при прохождении через призму. Дисперсія світла при проходженні через призму.
Вставка и замена призм и линз. Вставляння та замінювання призм і лінз.
Спайность средняя по призме (110). Спайність середня по призмі (110).
Встречается в мелких призмах ромбической системы. Зустрічається в дрібних призмах ромбічної системи.
§ 4 Поляризационные призмы и поляроиды § 4 Поляризаційні призми й поляроїди
Вспомогательная призма для деталей малых размеров; Допоміжна призма для деталей малих розмірів;
Пn обозначает призму с n-угольным основанием. Пn позначає призму з n-кутною основою.
Существует 4 однородных соединения треугольных призм: Існує 4 однорідні з'єднання трикутних призм:
по ромбической или тетрагональной призме - 2; по ромбічній або тетрагональній призмі - 2;
Грани призмы покрыты вертикальной штриховкой. Грані призми покриті вертикальною штриховкою.
Пиала для десерта "Призма" 51 мл; Пиала для десерту "Призма" 51 мл;
Каждый спектакль должен рассматриваться через призму современности. Сьогоднішню подію варто розглядати через призму сучасності.
Боковые грани призмы являются параллелограммами. Бічні грані призми є паралелограмами.
Поляризационная призма Глана (с воздушным зазором) Поляризаційна призма Глана (з повітряним зазором)
Общечеловеческие, национальные мотивы сквозь призму "интимного сосредоточения". Вселюдські та національні мотиви крізь призму "інтимного само-зосередження".
Скачать презентацию призмы Глана из TeO2 Завантажити презентацію призми Глана з TeО2
Пустые парафиновые формы призма - Candy Light Порожні парафінові форми призма - Candy Light
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !