Exemples d’usage de "прилагается" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous30 додається18 додаються6 додавався3 що додається1 додавалися1 додавались1

Утвердить Военную доктрину Украины (прилагается). Затвердити Воєнну доктрину України (додається).

Утвердить Порядок выдачи ветеринарных документов, который прилагается. Затвердити Порядок видачі ветеринарних документів, що додається.

Поврежденная лицензия прилагается к заявлению. Пошкоджена ліцензія додається до заяви.

прилагается краткий список рекомендуемой литературы. додається короткий список рекомендованої літератури.

Прилагается пожалуйста, найти моего аквариума схеме. Додається ласка, знайти мого акваріума схемою.

Также к стулу прилагается специальный шлем. Також до стільця додається спеціальний шолом.

Полная инструкция прилагается к паспорту прибора. Повна інструкція додається до паспорту приладу.

Оригинал акта прилагается к паспорту ГОУ. Оригінал акта додається до паспорта ГОУ.

К игре прилагается редактор карт Atlas. До гри додається редактор карт Atlas.

К тетради прилагается комплект цветных карт. До зошита додається комплект кольорових карт.

Типовая форма соглашения прилагается к Порядку. Типова форма угоди додається до Порядку.

К фиаско рынка прилагается фиаско правительства. До фіаско ринку додається фіаско уряду.

Утвердить уточненный состав Координационного комитета (прилагается). Затвердити Положення про координаційний комітет (додається).

Одобрить Концепцию государственной языковой политики (прилагается). Схвалити Концепцію державної мовної політики (додається).

взял штангенциркуль и посмотреть, не прилагается. взяв штангенциркуль і подивитися, не додається.

К работам прилагается анкета участника конкурса. До роботи додається анкета учасника конкурсу.

Копия сертификата соответствия прилагается к паспорту сосуда. Копія сертифіката відповідності додається до паспорта котла.

анкету-заявку участника конкурса-фестиваля (образец прилагается); анкету-заявку учасника конкурсу-фестивалю (зразок додається);

дорожно-патрульной службы Госавтоинспекции МВД, который прилагается. дорожньо-патрульної служби Державтоінспекції МВС, що додається.

К рапорту прилагаются объяснения свидетелей. До рапорту додаються пояснення свідків.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !