PROMT.One

Exemples d’usage de "применяются" en russe avec traduction en ukrainien

применяются в стрелковом оружии и в артиллерии. застосовується у стрілецькій зброї й в артилерії.
Также применяются для склейки упаковок. Також застосовуються для склеювання упаковок.
применяются исключительно с терапевтической целью використовуються виключно з терапевтичною метою
Фитонциды широко применяются в медицине. Фітонциди широко застосовують в медицині.
Применяются эндоскопические, ультразвуковые, рентгенологические методы. Застосовуються ендоскопічні, ультразвукові, рентгенологічні методи.
Обычно применяются медикаменты пенициллинового ряда. Зазвичай використовуються препарати ряду пеніциліну.
Эта техника широко применяются местными цыганами. Цю техніку широко застосовують місцеві цигани.
В качестве мягкого наполнителя применяются: В якості м'якого наповнювача застосовуються:
В клинике применяются следующие виды анестезии: У клініці використовуються наступні види анестезії:
Эксперимент также широко применяются в криминалистике. Експеримент також широко застосовують у криміналістиці.
Питательные сыворотки также не применяются. Живильні сироватки також не застосовуються.
бактерициды (применяются для борьбы с бактериями); бактерициди (використовуються для боротьби з бактеріями);
Также применяются для локального разрушения метастазов. Також застосовують для локального руйнування метастазів.
Широко применяются также антигистаминные препараты. Також широко застосовуються антигістамінні препарати.
Какие бывают кавычки и где они применяются? Які бувають лапки й де вони використовуються?
Алюминиевые подвесные потолки применяются для: Алюмінієві підвісні стелі застосовуються для:
Они применяются при небольшом дискомфорте. Вони застосовуються при невеликому дискомфорті.
Для окраски применяются двухслойные материалы. Для забарвлення застосовуються двошарові матеріали.
Применяются двухтактные или четырёхтактные двигатели. Застосовуються двотактні або чотиритактні двигуни.
применяются 9-мм пистолетные патроны. застосовуються 9-мм пістолетні патрони.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...