Exemples d’usage de "пристрастий" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous12 пристрасть3 пристрастей3 пристрастю2 пристрасті2 вподобаннями1 уподобання1

afficher

Зависит от политических пристрастий читающего. Залежить від політичних пристрастей читача.

Одно из пристрастий итальянцев - забастовки. Одна з пристрастей італійцев - страйки.

Среди пристрастий: классическая музыка, балет, рыбалка. Серед пристрастей: класична музика, балет, риболовля.

Главное пристрастие - общение с внучкой. Головна пристрасть - спілкування з онукою.

Не стоит проводить допрос с пристрастием. Не варто проводити допит з пристрастю.

"Туристические пристрастия российских туристов изменились. "Туристичні пристрасті російських туристів змінилися.

Каждый выбирает по своим пристрастиям. Кожен вибирає за своїми вподобаннями.

Навязчивые мысли о сексуальных пристрастиях. Нав'язливі думки про сексуальні уподобання.

Особенное пристрастие питает к насекомым. Особливу пристрасть виявляє до комах.

Особым пристрастием отца Айртона были автогонки. Особливою пристрастю батька Айртона були автогонки.

Их комнаты выражают мечтания и пристрастия. Їх кімнати висловлюють мріяння і пристрасті.

Addicted To Pool (Пристрастие к бильярду) Addicted To Pool (Пристрасть до більярда)

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !