Exemples d’usage de "прогулке" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Чем заняться зимой на прогулке Чим зайнятися взимку на прогулянці
32 способа занять ребенка на зимней прогулке 32 способу зайняти дитину на зимовій прогулянці
Речная прогулка "Ажурное украшение Будапешта" Річкова прогулянка "Ажурна прикраса Будапешта"
Воздух бодрит, пешеходные прогулки превосходны! Повітря бадьорить, а прогулянки чудові.
Тут все способствует приятным прогулкам. Тут все сприяє приємним прогулянок.
Каждый день выходите на прогулку. Кожен день виходите на прогулянку.
Увлекается лыжными прогулками, футболом, пением. Захоплюється лижними прогулянками, футболом, співом.
Велосипедная прогулка на скалы Довбуша 15.30 - 20.30 Велосипедна мандрівка на скелі Довбуша 15.30 - 20.30
Пешая прогулка до Порто-Венере. Піша прогулянка до Порто-Венере.
Прогулки по Торуню очень любопытны. Прогулянки по Торунь дуже цікаві.
Для прогулок есть чудесный дендропарк. Для прогулянок є чудовий дендропарк.
Самое время отправиться на прогулку! Саме час вирушити на прогулянку!
Имеет дочь, увлекается прогулками на байдарке. Має доньку, захоплюється прогулянками на байдарці.
1) Прогулка по свежему воздуху. 1) Прогулянка по свіжому повітрю.
Закрывать окна, ограничивать прогулки детей. Закривати вікна, обмежити прогулянки дітей.
Ронда это город для прогулок. Ронда це місто для прогулянок.
Позже Рамси выводит Сансу на прогулку. Пізніше Рамсі виводить Сансу на прогулянку.
Детская краеведческая прогулка "Древний Киев" Дитяча краєзнавча прогулянка "Стародавній Київ"
Дирак любил дальние пешеходные прогулки. Дірак любив довгі пішохідні прогулянки.
место для неспешных оздоровительных прогулок; місце для неспішних оздоровчих прогулянок;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !