Exemples d’usage de "проповеди" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В мечетях читают торжественные проповеди. У мечетях читають урочисті проповіді.
В Тоскане этому способствовали проповеди Дж. У Тоскані цьому сприяли проповіді Дж.
После проповеди Редсток предложил собравшимся помолиться. Після проповіді Редсток запропонував присутнім помолитися.
В столичных мечетях прошли утренние проповеди. У столичних мечетях відбулися ранкові проповіді.
Большое значение имеют проповеди, особенно воскресные. Велике значення мають проповіді, особливо недільні.
Чайтанья посвятил свою жизнь проповеди киртана. Чайтан'я присвятив своє життя проповіді кіртана.
Умер во время проповеди в Шибенике. Помер під час проповіді в Шибенику.
кроме того замечательны его проповеди и письма. крім того чудові його проповіді й листи.
Проповедь произнес епископ Белогородский Сильвестр. Проповідь виголосив єпископ Білогородський Сильвестр.
Проповедь его увлекала слушателей своей искренностью. Проповіді його захоплювали слухачів своєю щирістю.
Автор многих проповедей и поучений. Автор численних проповідей і повчань.
Фокс впервые выступил с проповедью). Фокс вперше виступив із проповіддю).
Праздник сопровождается торжественными проповедями в мечетях. Свято супроводжується урочистими проповідями в мечетях.
Проповедь в День Святого Духа. Богослужіння в День Святого Духа.
Часть 3: Проповедь на всей обитаемой Земле Частина 3: Проповідування на всій населеній Землі
Галилея насыщена памятью о проповедях Иисуса. Галілея багата пам'яттю про проповідях Ісуса.
проповедь Божьего Слова на богослужениях; проповідь Божого Слова на богослужіннях;
Послушайте одну из наших проповедей Слухайте одну з наших проповідей
"Вопрос с проповедью по-украински полностью решен. "Питання з проповіддю українською повністю вирішене.
С проповедями выступили пасторы разных конфессий. З проповідями виступали пастори різних конфесій.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !